سورة يس 36:23 — الترجمة ومعنى الآية

يس · آية 23 / 83 · صفحة 441

أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ

كلمة بكلمة

أَأَتَّخِذُ
a-attakhidhu
Should I take
مِن
min
besides Him
دُونِهِ
dunihi
besides Him
آلِهَةً
alihatan
gods
إِن
in
If
يُرِدْنِ
yurid'ni
intends for me
الرَّحْمَنُ
al-rahmanu
the Most Gracious
بِضُرٍّ
bidurrin
any harm
لَّا
la
not
تُغْنِ
tugh'ni
will avail
عَنِّي
anni
[from] me
شَفَاعَتُهُمْ
shafa'atuhum
their intercession
شَيْئًا
shayan
(in) anything
وَلَا
wala
and not
يُنقِذُونِ
yunqidhuni
they (can) save me

تفسير الآية

أأتخِذُ من دون الله الذي خلقني معبودات بغير حق؟! إن يردني الرحمن بسوء لا تغن عني شفاعة هذه المعبودات شيئًا فلا تملك لي نفعًا ولا ضرًّا، ولا تستطيع أن تنقذني من السوء الذي أراده الله بي إن مت على الكفر.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن