سورة الأحزاب 33:1 — الترجمة ومعنى الآية
الأحزاب · آية 1 / 73 · صفحة 418
ۗ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
كلمة بكلمة
ۗ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O (Prophet)
النَّبِيُّ
al-nabiyu
(O) Prophet
اتَّقِ
ittaqi
Fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَلَا
wala
and (do) not
تُطِعِ
tuti'i
obey
الْكَافِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
وَالْمُنَافِقِينَ
wal-munafiqina
and the hypocrites
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
كَانَ
kana
is
عَلِيمًا
aliman
All-Knower
حَكِيمًا
hakiman
All-Wise
تفسير الآية
يا أيها النبي، اثبُتْ ومن معك على تقوى الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، وخَفْه وحده، ولا تطع الكافرين والمنافقين فيما تهوى نفوسهم، إن الله كان عليمًا بما يكيده الكفار والمنافقون، حكيمًا في خلقه وتدبيره.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن