سورة الأحزاب 33:43 — الترجمة ومعنى الآية
الأحزاب · آية 43 / 73 · صفحة 423
ۚ هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
كلمة بكلمة
ۚ
هُوَ
huwa
He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
يُصَلِّي
yusalli
sends His blessings
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
وَمَلَائِكَتُهُ
wamalaikatuhu
and His Angels
لِيُخْرِجَكُم
liyukh'rijakum
so that He may bring you out
مِّنَ
mina
from
الظُّلُمَاتِ
al-zulumati
the darkness[es]
إِلَى
ila
to
النُّورِ
al-nuri
the light
وَكَانَ
wakana
And He is
بِالْمُؤْمِنِينَ
bil-mu'minina
to the believers
رَحِيمًا
rahiman
Merciful
تفسير الآية
هو الذي يرحمكم ويثني عليكم، وتدعو لكم ملائكته ليخرجكم من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان، وكان بالمؤمنين رحيمًا؛ فلا يعذبهم إذا هم أطاعوه فامتثلوا أمره واجتنبوا نهيه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن