سورة الأحزاب 33:7 — الترجمة ومعنى الآية

الأحزاب · آية 7 / 73 · صفحة 419

ۖ وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

كلمة بكلمة

وَإِذْ

wa-idh

And when

أَخَذْنَا

akhadhna

We took

مِنَ

mina

from

النَّبِيِّينَ

al-nabiyina

the Prophets

مِيثَاقَهُمْ

mithaqahum

their Covenant

وَمِنكَ

waminka

and from you

وَمِن

wamin

and from

نُّوحٍ

nuhin

Nuh

وَإِبْرَاهِيمَ

wa-ib'rahima

and Ibrahim

وَمُوسَى

wamusa

and Musa

وَعِيسَى

wa'isa

and Isa

ابْنِ

ib'ni

son

مَرْيَمَ

maryama

(of) Maryam

وَأَخَذْنَا

wa-akhadhna

And We took

مِنْهُم

min'hum

from them

مِّيثَاقًا

mithaqan

a covenant

غَلِيظًا

ghalizan

strong

تفسير الآية

واذكر - أيها الرسول - إذ أخذنا من الأنبياء عهدًا مؤكدًا أن يعبدوا الله وحده، ولا يشركوا به شيئًا، وأن يُبَلِّغوا ما أنزل إليهم من الوحي، وأخذناه على وجه الخصوص منك، ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى بن مريم؛ وأخذنا منهم عهدًا مؤكدًا على الوفاء بما ائتُمِنوا عليه من تبليغ رسالات الله.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة الأحزابالأحزاب · 73 آية

وضع المصحف — صفحة 419