سورة الأنعام 6:116 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 116 / 165 · صفحة 142
ۚ وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَإِن
wa-in
And if
تُطِعْ
tuti'
you obey
أَكْثَرَ
akthara
most
مَن
man
of
فِي
fi
(those) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
يُضِلُّوكَ
yudilluka
they will mislead you
عَن
an
from
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
إِن
in
Not
يَتَّبِعُونَ
yattabi'una
they follow
إِلَّا
illa
except
الظَّنَّ
al-zana
[the] assumption
وَإِنْ
wa-in
and not
هُمْ
hum
they (do)
إِلَّا
illa
except
يَخْرُصُونَ
yakhrusuna
guess
تفسير الآية
ولو قُدِّر أنك أطعت - أيها الرسول - أكثر من في الأرض من الناس يضلونك عن دين الله، فقد جرت سُنَّة الله أن يكون الحق مع القلة، فأكثر الناس لا يتبعون إلا الظن الذي لا مستند له، حيث ظنوا أن معبوداتهم تقربهم إلى الله زُلْفَى، وهم يكذبون في ذلك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن