سورة الأنعام 6:12 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 12 / 165 · صفحة 129
ۚ ۚ ۚ ۖ قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُل لِّلَّهِ كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
ۚ
ۖ
قُل
qul
Say
لِّمَن
liman
To whom (belongs)
مَّا
ma
what
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
قُل
qul
Say
لِّلَّهِ
lillahi
To Allah
كَتَبَ
kataba
He has decreed
عَلَى
ala
upon
نَفْسِهِ
nafsihi
Himself
الرَّحْمَةَ
al-rahmata
the Mercy
لَيَجْمَعَنَّكُمْ
layajma'annakum
Surely He will assemble you
إِلَى
ila
on
يَوْمِ
yawmi
(the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
لَا
la
(there is) no
رَيْبَ
rayba
doubt
فِيهِ
fihi
about it
الَّذِينَ
alladhina
Those who
خَسِرُوا
khasiru
have lost
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
themselves
فَهُمْ
fahum
then they
لَا
la
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
believe
تفسير الآية
قل لهم - أيها الرسول -: لمن مُلْكُ السماوات ومُلْكُ الأرض ومُلْكُ ما بينهما؟ قل: مُلْكُهَا كلها لله، كتب على نفسه الرحمة تفضُّلًا منه على عباده، فلا يعاجلهم بالعقوبة، حتى إذا لم يتوبوا جمعهم جميعًا يوم القيامة، هذا اليوم الذي لا شك فيه. الذين خسروا أنفسهم بالكفر بالله لا يؤمنون فينقذوا أنفسهم من الخسران.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن