سورة الأنعام 6:133 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 133 / 165 · صفحة 145
ۚ وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَرَبُّكَ
warabbuka
And your Lord
الْغَنِيُّ
al-ghaniyu
(is) the Self-Sufficient
ذُو
dhu
(the) Possessor
الرَّحْمَةِ
al-rahmati
(of) mercy
إِن
in
If
يَشَأْ
yasha
He wills
يُذْهِبْكُمْ
yudh'hib'kum
He can take you away
وَيَسْتَخْلِفْ
wayastakhlif
and grant succession
مِن
min
from
بَعْدِكُم
ba'dikum
after you
مَّا
ma
(to) whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
كَمَا
kama
as
أَنشَأَكُم
ansha-akum
He raised you
مِّن
min
from
ذُرِّيَّةِ
dhurriyyati
the descendants
قَوْمٍ
qawmin
(of) people
آخَرِينَ
akharina
other
تفسير الآية
وربُّك - أيها الرسول - هو الغني عن عباده، فلا يحتاج إليهم، ولا إلى عبادتهم، ولا يضره كفرهم، ومع غناه عنهم فهو ذو رحمة بهم، إن يشأ إهلاككم - أيها العباد العُصاة - يَسْتَأْصِلْكم بعذاب من عنده، ويوجد بعد إهلاككم من يشاء ممن يؤمنون به ويطيعونه، كما خلقكم أنتم من نسل قوم آخرين كانوا قبلكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن