سورة الأنعام 6:51 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 51 / 165 · صفحة 133
ۙ وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
كلمة بكلمة
ۙ
وَأَنذِرْ
wa-andhir
And warn
بِهِ
bihi
with it
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَخَافُونَ
yakhafuna
fear
أَن
an
that
يُحْشَرُوا
yuh'sharu
they will be gathered
إِلَى
ila
to
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
لَيْسَ
laysa
not
لَهُم
lahum
for them
مِّن
min
of
دُونِهِ
dunihi
other than Him
وَلِيٌّ
waliyyun
any protector
وَلَا
wala
and not
شَفِيعٌ
shafi'un
any intercessor
لَّعَلَّهُمْ
la'allahum
so that they may
يَتَّقُونَ
yattaquna
(become) righteous
تفسير الآية
وخوِّف - أيها الرسول - بهذا القرآن الذين يخافون أن يحشروا إلى ربهم يوم القيامة، ليس لهم ولي غير الله يجلب لهم النفع، ولا شفيع يكشف عنهم الضر، لعلهم يتقون الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، فهؤلاء هم الذين ينتفعون بالقرآن.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن