سورة الأنعام 6:74 — الترجمة ومعنى الآية
الأنعام · آية 74 / 165 · صفحة 137
ۖ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
كلمة بكلمة
ۖ
وَإِذْ
wa-idh
And when
قَالَ
qala
said
إِبْرَاهِيمُ
ib'rahimu
Ibrahim
لِأَبِيهِ
li-abihi
to his father
آزَرَ
azara
Aazar
أَتَتَّخِذُ
atattakhidhu
Do you take
أَصْنَامًا
asnaman
idols
آلِهَةً
alihatan
(as) gods
إِنِّي
inni
Indeed I
أَرَاكَ
araka
[I] see you
وَقَوْمَكَ
waqawmaka
and your people
فِي
fi
in
ضَلَالٍ
dalalin
error
مُّبِينٍ
mubinin
manifest
تفسير الآية
واذكر - أيها الرسول - حين قال إبراهيم عليه السلام لأبيه المشرك آزر: يا أبتِ، أتجعل الأصنام آلهة تعبدها من دون الله؟! إني أراك وقومك الذين يعبدون الأوثان في ضلال بَيِّنٍ، وحيرة عن طريق الحق بسبب عبادتكم غير الله، فهو سبحانه المعبود بحق، وغيره معبود بالباطل.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن