سورة الأنبياء 21:24 — الترجمة ومعنى الآية
الأنبياء · آية 24 / 112 · صفحة 323
ۗ ۖ ۖ ۖ أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ هَذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ
كلمة بكلمة
ۗ
ۖ
ۖ
ۖ
أَمِ
ami
Or
اتَّخَذُوا
ittakhadhu
(have) they taken
مِن
min
besides Him
دُونِهِ
dunihi
besides Him
آلِهَةً
alihatan
gods
قُلْ
qul
Say
هَاتُوا
hatu
Bring
بُرْهَانَكُمْ
bur'hanakum
your proof
هَذَا
hadha
This
ذِكْرُ
dhik'ru
(is) a Reminder
مَن
man
(for those) who
مَّعِيَ
ma'iya
(are) with me
وَذِكْرُ
wadhik'ru
and a Reminder
مَن
man
(for those) who
قَبْلِي
qabli
(were) before me
بَلْ
bal
But
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
most of them
لَا
la
(do) not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know
الْحَقَّ
al-haqa
the truth
فَهُم
fahum
so they
مُّعْرِضُونَ
mu'riduna
(are) averse
تفسير الآية
بل اتخذوا من دون الله معبودات، قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين: هاتوا حجتكم على استحقاقها للعبادة، فهذا الكتاب المنزل علي، والكتب المنزلة على الرسل لا حجة لكم فيها، بل معظم المشركين لا يستندون إلا إلى الجهل والتقليد، فهم معرضون عن قبول الحق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن