سورة الأنبياء 21:73 — الترجمة ومعنى الآية
الأنبياء · آية 73 / 112 · صفحة 328
ۖ وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَجَعَلْنَاهُمْ
waja'alnahum
And We made them
أَئِمَّةً
a-immatan
leaders
يَهْدُونَ
yahduna
they guide
بِأَمْرِنَا
bi-amrina
by Our Command
وَأَوْحَيْنَا
wa-awhayna
And We inspired
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
فِعْلَ
fi'la
(the) doing
الْخَيْرَاتِ
al-khayrati
(of) good deeds
وَإِقَامَ
wa-iqama
and establishment
الصَّلَاةِ
al-salati
(of) the prayer
وَإِيتَاءَ
waitaa
and giving
الزَّكَاةِ
al-zakati
(of) zakah
وَكَانُوا
wakanu
and they were
لَنَا
lana
of Us
عَابِدِينَ
abidina
worshippers
تفسير الآية
وصيَّرناهم أئمة يهتدي بهم الناس في الخير، يدعون الناس إلى عبادة الله وحده بإذن منه تعالى، وأوحينا إليهم أن افعلوا الخيرات، وائتوا بالصلاة على أكمل وجه، وأدّوا الزكاة، وكانوا لنا مُنْقادين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن