سورة الأنفال 8:17 — الترجمة ومعنى الآية
الأنفال · آية 17 / 75 · صفحة 179
ۚ ۚ ۚ فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ رَمَى وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
ۚ
فَلَمْ
falam
And not
تَقْتُلُوهُمْ
taqtuluhum
you kill them
وَلَكِنَّ
walakinna
but
اللَّهَ
al-laha
Allah
قَتَلَهُمْ
qatalahum
killed them
وَمَا
wama
And not
رَمَيْتَ
ramayta
you threw
إِذْ
idh
when
رَمَيْتَ
ramayta
you threw
وَلَكِنَّ
walakinna
but
اللَّهَ
al-laha
Allah
رَمَى
rama
threw
وَلِيُبْلِيَ
waliyub'liya
and that He may test
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
مِنْهُ
min'hu
from Him
بَلَاءً
balaan
(with) a trial
حَسَنًا
hasanan
good
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
سَمِيعٌ
sami'un
(is) All-Hearing
عَلِيمٌ
alimun
All-Knowing
تفسير الآية
فلم تقتلوا - أيها المؤمنون - يوم بدر المشركين بحولكم وقوتكم، ولكن الله أعانكم على ذلك، وما رميت - أيها النبي - المشركين حين رميتهم، ولكن الله هو الذي رماهم حين أوصل رميتك إليهم، وليختبر المؤمنين بما أنعم عليهم من إظهارهم على عدوهم مع ما هم فيه من قلة العَدَدِ والعُدَدِ ليشكروه، إن الله سميع لدعائكم وأقوالكم، عليم بأعمالكم، وبما فيه صلاحكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن