سورة الأنفال 8:65 — الترجمة ومعنى الآية
الأنفال · آية 65 / 75 · صفحة 185
ۚ ۚ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O
النَّبِيُّ
al-nabiyu
Prophet
حَرِّضِ
harridi
Urge
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
عَلَى
ala
to
الْقِتَالِ
al-qitali
[the] fight
إِن
in
If
يَكُن
yakun
(there) are
مِّنكُمْ
minkum
among you
عِشْرُونَ
ish'runa
twenty
صَابِرُونَ
sabiruna
steadfast
يَغْلِبُوا
yaghlibu
they will overcome
مِائَتَيْنِ
mi-atayni
two hundred
وَإِن
wa-in
And if
يَكُن
yakun
(there) are
مِّنكُم
minkum
among you
مِّائَةٌ
mi-atun
a hundred
يَغْلِبُوا
yaghlibu
they will overcome
أَلْفًا
alfan
a thousand
مِّنَ
mina
of
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
بِأَنَّهُمْ
bi-annahum
because they
قَوْمٌ
qawmun
(are) a people
لَّا
la
(who do) not
يَفْقَهُونَ
yafqahuna
understand
تفسير الآية
يا أيها النبي حُثَّ المؤمنين على القتال، وحُضَّهم عليه بما يقوي عزائمهم وينشط هممهم، إن يكن منكم - أيها المؤمنون - عشرون صابرون على مقاتلة الكفار يغلبوا مئتين من الكفار، وإن تكن منكم مئة صابرة يغلبوا ألفًا من الكافرين؛ ذلك بأن الكافرين قوم لا يفهمون سُنَّة الله بنصر أوليائه، ودَحْر أعدائه، ولا يدركون المقصود من القتال، فهم يقاتلون من أجل العلو في الدنيا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن