سورة الأنفال 8:67 — الترجمة ومعنى الآية

الأنفال · آية 67 / 75 · صفحة 185

ۚ ۗ مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

كلمة بكلمة

ۚ
ۗ
مَا
ma
Not
كَانَ
kana
is
لِنَبِيٍّ
linabiyyin
for a Prophet
أَن
an
that
يَكُونَ
yakuna
(there) should be
لَهُ
lahu
for him
أَسْرَى
asra
prisoners of war
حَتَّى
hatta
until
يُثْخِنَ
yuth'khina
he has battled strenuously
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the land
تُرِيدُونَ
turiduna
You desire
عَرَضَ
arada
(the) commodities
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
وَاللَّهُ
wal-lahu
but Allah
يُرِيدُ
yuridu
desires
الْآخِرَةَ
al-akhirata
(for you) the Hereafter
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَزِيزٌ
azizun
(is) All-Mighty
حَكِيمٌ
hakimun
All-Wise

تفسير الآية

ما ينبغي لنبي أن يكون له أسرى من الكفار الذين يقاتلونه حتى يُكْثِر القتل فيهم؛ ليدخل الرعب في قلوبهم حتى لا يعودوا إلى قتاله، تريدون - أيها المؤمنون - باتخاذ أسرى بدر أخذ الفداء، والله يريد الآخرة التي تُنَال بنصر الدين وإعزازه، والله عزيز في ذاته وصفاته وقهره، لا يغالبه أحد، حكيم في قدره وشرعه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن