سورة العنكبوت 29:12 — الترجمة ومعنى الآية
العنكبوت · آية 12 / 69 · صفحة 397
ۖ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَقَالَ
waqala
And said
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
لِلَّذِينَ
lilladhina
to those who
آمَنُوا
amanu
believe
اتَّبِعُوا
ittabi'u
Follow
سَبِيلَنَا
sabilana
our way
وَلْنَحْمِلْ
walnahmil
and we will carry
خَطَايَاكُمْ
khatayakum
your sins
وَمَا
wama
But not
هُم
hum
they
بِحَامِلِينَ
bihamilina
(are) going to carry
مِنْ
min
of
خَطَايَاهُم
khatayahum
their sins
مِّن
min
any
شَيْءٍ
shayin
thing
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed they
لَكَاذِبُونَ
lakadhibuna
(are) surely liars
تفسير الآية
وقال الذين كفروا للذين آمنوا بالله وحده: اتبعوا ديننا وما نحن عليه، ونحمل نحن عنكم ذنوبكم، فنجازى عليها دونكم، وليسوا بحاملين شيئًا من ذنوبهم، وإنهم لكاذبون في قولهم هذا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن