سورة العنكبوت 29:27 — الترجمة ومعنى الآية
العنكبوت · آية 27 / 69 · صفحة 399
ۖ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَوَهَبْنَا
wawahabna
And We granted
لَهُ
lahu
to him
إِسْحَاقَ
is'haqa
Ishaq
وَيَعْقُوبَ
waya'quba
and Yaqub
وَجَعَلْنَا
waja'alna
and We placed
فِي
fi
in
ذُرِّيَّتِهِ
dhurriyyatihi
his offsprings
النُّبُوَّةَ
al-nubuwata
the Prophethood
وَالْكِتَابَ
wal-kitaba
and the Book
وَآتَيْنَاهُ
waataynahu
And We gave him
أَجْرَهُ
ajrahu
his reward
فِي
fi
in
الدُّنْيَا
al-dun'ya
the world
وَإِنَّهُ
wa-innahu
And indeed he
فِي
fi
in
الْآخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
لَمِنَ
lamina
(is) surely among
الصَّالِحِينَ
al-salihina
the righteous
تفسير الآية
وأعطينا إبراهيم إسحاق وابنه يعقوب، وصيّرنا في أولاده النبوّة، والكتب المنزلة من عند الله، وأعطيناه ثواب صبره على الحق في الدنيا بصلاح الأولاد والثناء الحسن، وإنه في الآخرة ليُجْزَى جزاء الصالحين، لا ينقص ما أعطي في الدنيا ما أعدّ له من الجزاء الكريم في الآخرة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن