سورة العنكبوت 29:67 — الترجمة ومعنى الآية
العنكبوت · آية 67 / 69 · صفحة 404
ۚ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
أَوَلَمْ
awalam
Do not
يَرَوْا
yaraw
they see
أَنَّا
anna
that We
جَعَلْنَا
ja'alna
have made
حَرَمًا
haraman
a Sanctuary
آمِنًا
aminan
secure
وَيُتَخَطَّفُ
wayutakhattafu
while are being taken away
النَّاسُ
al-nasu
the people
مِنْ
min
around them
حَوْلِهِمْ
hawlihim
around them
أَفَبِالْبَاطِلِ
afabil-batili
Then do in the falsehood
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
they believe
وَبِنِعْمَةِ
wabini'mati
and in (the) Favor
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
يَكْفُرُونَ
yakfuruna
they disbelieve
تفسير الآية
أَوَلم ير هؤلاء الجاحدون لنعمة الله عليهم حين نجاهم الله من الغرق نعمة أخرى؛ هي أنا جعلنا لهم حرمًا يأمنون فيه على دمائهم وأموالهم، على حين أن غيرهم تُشَنّ عليهم الغارات، فيُقْتلون ويُؤْسرون وتُسْبى نساؤهم وذراريهم، وتُنْهب أموالهم، أفبالباطل من آلهتهم المزعومة يؤمنون، وبنعمة الله عليهم يكفرون، فلا يشكروها لله؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن