سورة الأعراف 7:105 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 105 / 206 · صفحة 164
ۚ حَقِيقٌ عَلَى أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
كلمة بكلمة
ۚ
حَقِيقٌ
haqiqun
Obligated
عَلَى
ala
on
أَن
an
that
لَّا
la
not
أَقُولَ
aqula
I say
عَلَى
ala
about
اللَّهِ
al-lahi
Allah
إِلَّا
illa
except
الْحَقَّ
al-haqa
the truth
قَدْ
qad
Verily
جِئْتُكُم
ji'tukum
I (have) come to you
بِبَيِّنَةٍ
bibayyinatin
with a clear Sign
مِّن
min
from
رَّبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
فَأَرْسِلْ
fa-arsil
so send
مَعِيَ
ma'iya
with me
بَنِي
bani
(the) Children
إِسْرَائِيلَ
is'raila
(of) Israel
تفسير الآية
قال موسى: ولما كنتُ مرسلًا منه فأنا جدير بألا أقول عليه إلا الحق، قد جئتكم بحجّة واضحة تدلّ على صدقي وأني مرسل من ربي إليكم، فأطلق معي بني إسرائيل مما كانوا فيه من الأسر والقهر.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن