سورة الأعراف 7:123 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 123 / 206 · صفحة 165
ۖ ۖ قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّ هَذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
قَالَ
qala
Said
فِرْعَوْنُ
fir'awnu
Firaun
آمَنتُم
amantum
You believed
بِهِ
bihi
in him
قَبْلَ
qabla
before
أَنْ
an
[that]
آذَنَ
adhana
I give permission
لَكُمْ
lakum
to you
إِنَّ
inna
Indeed
هَذَا
hadha
this
لَمَكْرٌ
lamakrun
(is) surely a plot
مَّكَرْتُمُوهُ
makartumuhu
you have plotted it
فِي
fi
in
الْمَدِينَةِ
al-madinati
the city
لِتُخْرِجُوا
litukh'riju
so that you may drive out
مِنْهَا
min'ha
from it
أَهْلَهَا
ahlaha
its people
فَسَوْفَ
fasawfa
But soon
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
you will know
تفسير الآية
قال لهم فرعون متوعدًا إياهم بعد إيمانهم بالله وحده: صدَّقتم بموسى قبل أن آذن لكم؟ إن إيمانكم به وتصديقكم لِمَا جاء به موسى لخدعة ومكيدة دبَّرتموها أنتم وموسى لإخراج أهل المدينة منها، فسوف تعلمون - أيها السحرة - ما يحل بكم من عقاب وما يصيبكم من نكال.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن