سورة الأعراف 7:205 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 205 / 206 · صفحة 176
وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
كلمة بكلمة
وَاذْكُر
wa-udh'kur
And remember
رَّبَّكَ
rabbaka
your Lord
فِي
fi
in
نَفْسِكَ
nafsika
yourself
تَضَرُّعًا
tadarru'an
humbly
وَخِيفَةً
wakhifatan
and (in) fear
وَدُونَ
waduna
and without
الْجَهْرِ
al-jahri
the loudness
مِنَ
mina
of
الْقَوْلِ
al-qawli
[the] words
بِالْغُدُوِّ
bil-ghuduwi
in the mornings
وَالْآصَالِ
wal-asali
and (in) the evenings
وَلَا
wala
And (do) not
تَكُن
takun
be
مِّنَ
mina
among
الْغَافِلِينَ
al-ghafilina
the heedless
تفسير الآية
واذكر - أيها الرسول - الله ربك متذللًا متواضعًا خائفًا، واجعل دعاءك وسطًا بين رفع الصوت وخفضه في أول النهار وآخره لفضل هذين الوقتين، ولا تكن من الغافلين عن ذكر الله تعالى.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن