سورة الأعراف 7:26 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 26 / 206 · صفحة 153
ۚ ۖ يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا وَلِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
يَا بَنِي
yabani
O Children
آدَمَ
adama
(of) Adam
قَدْ
qad
Verily
أَنزَلْنَا
anzalna
We have sent down
عَلَيْكُمْ
alaykum
to you
لِبَاسًا
libasan
clothing
يُوَارِي
yuwari
it covers
سَوْآتِكُمْ
sawatikum
your shame
وَرِيشًا
warishan
and (as) an adornment
وَلِبَاسُ
walibasu
But the clothing
التَّقْوَى
al-taqwa
(of) [the] righteousness
ذَلِكَ
dhalika
that
خَيْرٌ
khayrun
(is) best
ذَلِكَ
dhalika
That
مِنْ
min
(is) from
آيَاتِ
ayati
(the) Signs
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
لَعَلَّهُمْ
la'allahum
so that they may
يَذَّكَّرُونَ
yadhakkaruna
remember
تفسير الآية
يا بني آدم، قد جعلنا لكم لباسًا ضروريًّا لستر عوراتكم، وجعلنا لكم لباسًا كماليًّا تتجَمَّلون به في الناس، ولباس التقوى - التي هي امتثال ما أمر الله به واجتناب ما نهى عنه - خير من هذا اللباس الحسي، ذلك المذكور من اللباس من آيات الله الدالة على قدرته، لعلكم تتذكرون نعمه عليكم فتشكرونها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن