سورة الأعراف 7:63 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 63 / 206 · صفحة 158
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
كلمة بكلمة
أَوَعَجِبْتُمْ
awa'ajib'tum
Do you wonder
أَن
an
that
جَاءَكُمْ
jaakum
has come to you
ذِكْرٌ
dhik'run
a reminder
مِّن
min
from
رَّبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
عَلَى
ala
on
رَجُلٍ
rajulin
a man
مِّنكُمْ
minkum
among you
لِيُنذِرَكُمْ
liyundhirakum
that he may warn you
وَلِتَتَّقُوا
walitattaqu
and that you may fear
وَلَعَلَّكُمْ
wala'allakum
and so that you may
تُرْحَمُونَ
tur'hamuna
receive mercy
تفسير الآية
أأثار عجبكم واستغرابكم أن جاءكم وحي وموعظة من ربكم على لسان رجل منكم تعرفونه؟! فقد نشأ فيكم، ولم يكن كذابًا ولا ضالًّا، وليس من جنس آخر، جاءكم ليخوفكم من عقاب الله إن كذبتم وعصيتم، ولتتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، ورجاء أن تُرحموا إن آمنتم به.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن