سورة الأعراف 7:79 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 79 / 206 · صفحة 160
فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَاقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
كلمة بكلمة
فَتَوَلَّى
fatawalla
So he turned away
عَنْهُمْ
anhum
from them
وَقَالَ
waqala
and he said
يَاقَوْمِ
yaqawmi
O my people!
لَقَدْ
laqad
Verily
أَبْلَغْتُكُمْ
ablaghtukum
I have conveyed to you
رِسَالَةَ
risalata
(the) Message
رَبِّي
rabbi
(of) my Lord
وَنَصَحْتُ
wanasahtu
and [I] advised
لَكُمْ
lakum
[to] you
وَلَكِن
walakin
but
لَّا
la
not
تُحِبُّونَ
tuhibbuna
you like
النَّاصِحِينَ
al-nasihina
the advisers
تفسير الآية
فأعرض صالح عليه السلام عن قومه بعد اليأس من استجابتهم، وقال لهم: يا قوم، لقد أوصلت لكم ما أمرني الله بتبليغه إليكم، ونصحتكم مرغِّبًا لكم ومرهِّبًا، ولكنكم قوم لا تحبون الناصحين الحريصين على دلالتكم على الخير وإبعادكم عن الشر.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن