سورة الأعراف 7:81 — الترجمة ومعنى الآية
الأعراف · آية 81 / 206 · صفحة 160
ۚ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
إِنَّكُمْ
innakum
Indeed, you
لَتَأْتُونَ
latatuna
you approach
الرِّجَالَ
al-rijala
the men
شَهْوَةً
shahwatan
lustfully
مِّن
min
from
دُونِ
duni
instead of
النِّسَاءِ
al-nisai
the women
بَلْ
bal
Nay
أَنتُمْ
antum
you
قَوْمٌ
qawmun
(are) a people
مُّسْرِفُونَ
mus'rifuna
(who) commit excesses
تفسير الآية
إنكم لتأتون الرجال لقضاء الشهوة دون النساء اللائي خُلِقن لقضائها، فلم تتبعوا في فعلتكم هذه عقلًا ولا نقلًا ولا فطرة، بل أنتم متجاوزون لحدود الله بخروجكم عن حد الاعتدال البشري، وانحرافكم عما تقتضيه العقول السليمة، والفطر الكريمة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن