سورة البقرة 2:236 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 236 / 286 · صفحة 38
ۚ ۖ لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
لَّا
la
(There is) no
جُنَاحَ
junaha
blame
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
إِن
in
if
طَلَّقْتُمُ
tallaqtumu
you divorce
النِّسَاءَ
al-nisaa
[the] women
مَا
ma
whom
لَمْ
lam
not
تَمَسُّوهُنَّ
tamassuhunna
you have touched
أَوْ
aw
nor
تَفْرِضُوا
tafridu
you specified
لَهُنَّ
lahunna
for them
فَرِيضَةً
faridatan
an obligation (dower)
وَمَتِّعُوهُنَّ
wamatti'uhunna
And make provision for them
عَلَى
ala
upon
الْمُوسِعِ
al-musi'i
the wealthy
قَدَرُهُ
qadaruhu
according to his means
وَعَلَى
wa'ala
and upon
الْمُقْتِرِ
al-muq'tiri
the poor
قَدَرُهُ
qadaruhu
according to his means
مَتَاعًا
mata'an
a provision
بِالْمَعْرُوفِ
bil-ma'rufi
in a fair manner
حَقًّا
haqqan
a duty
عَلَى
ala
upon
الْمُحْسِنِينَ
al-muh'sinina
the good-doers
تفسير الآية
لا إثم عليكم إن طلقتم زوجاتكم اللائي عقدتم عليهن قبل أن تجامعوهن وقبل أن توجبوا مهرًا محددًا لهن، فإذا طلقتموهن على هذه الحال فلا يجب لهن عليكم مهر، وإنما يجب إعطاؤهن شيئًا يتمتعن به، ويجبر كسر نفوسهن، بحسب الاستطاعة سواء كان مُوسَّعًا عليه كثير المال أو مُضَيّقًا عليه قليل المال، وهذا العطاء حق ثابت على المحسنين في أفعالهم ومعاملاتهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن