سورة البقرة 2:277 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 277 / 286 · صفحة 47
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
كلمة بكلمة
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe[d]
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and did
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
good deeds
وَأَقَامُوا
wa-aqamu
and established
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
وَآتَوُا
waatawu
and gave
الزَّكَاةَ
al-zakata
the zakah
لَهُمْ
lahum
for them
أَجْرُهُمْ
ajruhum
their reward
عِندَ
inda
(is) with
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
وَلَا
wala
and no
خَوْفٌ
khawfun
fear
عَلَيْهِمْ
alayhim
on them
وَلَا
wala
and not
هُمْ
hum
they
يَحْزَنُونَ
yahzanuna
will grieve
تفسير الآية
إن الذين آمنوا بالله واتبعوا رسوله، وعملوا الأعمال الصالحة، وأدوا الصلاة تامة على ما شرع الله، وآتوا زكاة أموالهم لمن يستحقها؛ لهم ثوابهم عند ربهم، ولا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمورهم، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من الدنيا ونعيمها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن