سورة البقرة 2:44 — الترجمة ومعنى الآية

البقرة · آية 44 / 286 · صفحة 7

ۚ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

كلمة بكلمة

أَتَأْمُرُونَ

atamuruna

Do you order

النَّاسَ

al-nasa

[the] people

بِالْبِرِّ

bil-biri

[the] righteousness

وَتَنسَوْنَ

watansawna

and you forget

أَنفُسَكُمْ

anfusakum

yourselves

وَأَنتُمْ

wa-antum

while you

تَتْلُونَ

tatluna

[you] recite

الْكِتَابَ

al-kitaba

the Book

أَفَلَا

afala

Then will not

تَعْقِلُونَ

ta'qiluna

you use reason

تفسير الآية

ما أقبح أن تأمروا غيركم بالإيمان وفعل الخير، وتُعرضوا أنتم عنه ناسين أنفسكم، وأنتم تقرؤون التوراة، عالِمين بما فيها من الأمر باتباع دين الله، وتصديق رسله، أفلا تنتفعون بعقولكم؟!

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة البقرةالبقرة · 286 آية

وضع المصحف — صفحة 7