سورة البقرة 2:49 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 49 / 286 · صفحة 8
ۚ وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
كلمة بكلمة
ۚ
وَإِذْ
wa-idh
And when
نَجَّيْنَاكُم
najjaynakum
We saved you
مِّنْ
min
from
آلِ
ali
(the) people
فِرْعَوْنَ
fir'awna
(of) Firaun
يَسُومُونَكُمْ
yasumunakum
(who were) afflicting you (with)
سُوءَ
sua
horrible
الْعَذَابِ
al-'adhabi
torment
يُذَبِّحُونَ
yudhabbihuna
slaughtering
أَبْنَاءَكُمْ
abnaakum
your sons
وَيَسْتَحْيُونَ
wayastahyuna
and letting live
نِسَاءَكُمْ
nisaakum
your women
وَفِي
wafi
And in
ذَلِكُم
dhalikum
that
بَلَاءٌ
balaon
(was) a trial
مِّن
min
from
رَّبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
عَظِيمٌ
azimun
great
تفسير الآية
واذكروا يا بني إسرائيل حين أنقذناكم من أتباع فرعون الذين كانوا يذيقونكم أصناف العذاب؛ حيث يقتلون أبناءكم ذبحًا، حتى لا يكون لكم بقاء، ويتركون بناتكم أحياءً حتى يكنَّ نساء ليخدمنهم؛ إمعانًا في إذلالكم وإهانتكم، وفي إنجائكم من بطش فرعون وأتباعه اختبار عظيم من ربكم؛ لعلكم تشكرون.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن