سورة البينة 98:8 — الترجمة ومعنى الآية
البينة · آية 8 / 8 · صفحة 599
ۖ ۚ جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
جَزَاؤُهُمْ
jazauhum
Their reward
عِندَ
inda
(is) with
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
جَنَّاتُ
jannatu
Gardens
عَدْنٍ
adnin
(of) Eternity
تَجْرِي
tajri
flow
مِن
min
from
تَحْتِهَا
tahtiha
underneath them
الْأَنْهَارُ
al-anharu
the rivers
خَالِدِينَ
khalidina
will abide
فِيهَا
fiha
therein
أَبَدًا
abadan
forever
رَّضِيَ
radiya
(will be) pleased
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَنْهُمْ
anhum
with them
وَرَضُوا
waradu
and they (will be) pleased
عَنْهُ
anhu
with Him
ذَلِكَ
dhalika
That
لِمَنْ
liman
(is) for whoever
خَشِيَ
khashiya
feared
رَبَّهُ
rabbahu
his Lord
تفسير الآية
ثوابهم عند ربهم سبحانه وتعالى جنات تجري الأنهار من تحت قصورها وأشجارها، ماكثين فيها أبدًا، رضي الله عنهم لما آمنوا به وأطاعوه، ورضوا عنه لما نالهم من رحمته، هذه الرحمة ينالها من خاف ربه، فامتثل أمره، واجتنب نهيه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن