سورة الفجر 89:23 — الترجمة ومعنى الآية
الفجر · آية 23 / 30 · صفحة 593
ۚ وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى
كلمة بكلمة
ۚ
وَجِيءَ
wajia
And is brought
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
that Day
بِجَهَنَّمَ
bijahannama
Hell
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
That Day
يَتَذَكَّرُ
yatadhakkaru
will remember
الْإِنسَانُ
al-insanu
man
وَأَنَّى
wa-anna
but how
لَهُ
lahu
(will be) for him
الذِّكْرَى
al-dhik'ra
the remembrance
تفسير الآية
وجيء في ذلك اليوم بجهنم لها سبعون ألف زِمام، مع كل زِمام سبعون ألف ملك يجرّونها، في ذلك اليوم يتذكر الإنسان ما فرَّط في جنب الله، وأنى له أن ينفعه التذكر في ذلك اليوم؛ لأنه يوم جزاء لا يوم عمل؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن