سورة الفاتحة 1:7 — الترجمة ومعنى الآية

الفاتحة · آية 7 / 7 · صفحة 1

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

كلمة بكلمة

صِرَاطَ

sirata

(The) path

الَّذِينَ

alladhina

(of) those

أَنْعَمْتَ

an'amta

You have bestowed (Your) Favors

عَلَيْهِمْ

alayhim

on them

غَيْرِ

ghayri

not (of)

الْمَغْضُوبِ

al-maghdubi

those who earned (Your) wrath

عَلَيْهِمْ

alayhim

on themselves

وَلَا

wala

and not

الضَّالِّينَ

al-dalina

(of) those who go astray

تفسير الآية

طريق الذين أنعمت عليهم من عبادك بهدايتهم؛ كالنبيين والصدِّيقين والشهداء والصالحين وحَسُنَ أولئك رفيقًا، غير طريق المغضوب عليهم الذين عرفوا الحق ولم يتبعوه كاليهود، وغير طريق الضالين عن الحق الذين لم يهتدوا إليه لتفريطهم في طلب الحق والاهتداء إليه كالنصارى.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة الفاتحةالفاتحة · 7 آية

وضع المصحف — صفحة 1