سورة الفرقان 25:15 — الترجمة ومعنى الآية
الفرقان · آية 15 / 77 · صفحة 361
ۚ قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
كلمة بكلمة
ۚ
قُلْ
qul
Say
أَذَلِكَ
adhalika
Is that
خَيْرٌ
khayrun
better
أَمْ
am
or
جَنَّةُ
jannatu
Garden
الْخُلْدِ
al-khul'di
(of) Eternity
الَّتِي
allati
which
وُعِدَ
wu'ida
is promised
الْمُتَّقُونَ
al-mutaquna
(to) the righteous
كَانَتْ
kanat
It will be
لَهُمْ
lahum
for them
جَزَاءً
jazaan
a reward
وَمَصِيرًا
wamasiran
and destination
تفسير الآية
قل لهم - أيها الرسول -: أذلك المذكور من العذاب الذي وُصِف لكم خير أم جنة الخلد التي يدوم نعيمها، ولا ينقطع أبدًا؟ وهي التي وعد الله المتقين من عباده المؤمنين أن تكون لهم ثوابًا، ومرجعًا يرجعون إليه يوم القيامة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن