سورة الفرقان 25:68 — الترجمة ومعنى الآية
الفرقان · آية 68 / 77 · صفحة 366
ۚ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
كلمة بكلمة
ۚ
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
لَا
la
(do) not
يَدْعُونَ
yad'una
invoke
مَعَ
ma'a
with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
إِلَهًا
ilahan
god
آخَرَ
akhara
another
وَلَا
wala
and (do) not
يَقْتُلُونَ
yaqtuluna
[they] kill
النَّفْسَ
al-nafsa
the soul
الَّتِي
allati
which
حَرَّمَ
harrama
Allah has forbidden
اللَّهُ
al-lahu
Allah has forbidden
إِلَّا
illa
except
بِالْحَقِّ
bil-haqi
by right
وَلَا
wala
and (do) not
يَزْنُونَ
yaznuna
commit adultery
وَمَن
waman
And whoever
يَفْعَلْ
yaf 'al
does
ذَلِكَ
dhalika
that
يَلْقَ
yalqa
will meet
أَثَامًا
athaman
a penalty
تفسير الآية
والذين لا يدعون مع الله سبحانه معبودًا آخر، ولا يقتلون النفس التي حرم الله قتلها إلا بما أذن الله به من قتل القاتل أو المرتد أو الزاني المحصن، ولا يزنون، ومن يفعل هذه الكبائر يَلْقَ يوم القيامة عقوبةَ ما ارتكبه من الإثم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن