سورة الفرقان 25:70 — الترجمة ومعنى الآية
الفرقان · آية 70 / 77 · صفحة 366
ۗ إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
كلمة بكلمة
ۗ
إِلَّا
illa
Except
مَن
man
(he) who
تَابَ
taba
repents
وَآمَنَ
waamana
and believes
وَعَمِلَ
wa'amila
and does
عَمَلًا
amalan
righteous deeds
صَالِحًا
salihan
righteous deeds
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
then (for) those
يُبَدِّلُ
yubaddilu
Allah will replace
اللَّهُ
al-lahu
Allah will replace
سَيِّئَاتِهِمْ
sayyiatihim
their evil deeds
حَسَنَاتٍ
hasanatin
(with) good ones
وَكَانَ
wakana
And is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
غَفُورًا
ghafuran
Oft-Forgiving
رَّحِيمًا
rahiman
Most Merciful
تفسير الآية
لكن من تاب إلى الله وآمن، وعمل عملًا صالحًا يدل على صدق توبته، فأولئك يبدل الله ما عملوه من السيئات حسنات، وكان الله غفورًا لذنوب من تاب من عباده، رحيمًا بهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن