سورة الحج 22:17 — الترجمة ومعنى الآية
الحج · آية 17 / 78 · صفحة 334
ۚ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
كلمة بكلمة
ۚ
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
have believed
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
هَادُوا
hadu
were Jews
وَالصَّابِئِينَ
wal-sabiina
and the Sabians
وَالنَّصَارَى
wal-nasara
and the Christians
وَالْمَجُوسَ
wal-majusa
and the Majus
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
أَشْرَكُوا
ashraku
(are) polytheists
إِنَّ
inna
indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
يَفْصِلُ
yafsilu
will judge
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
يَوْمَ
yawma
(on) the Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَلَى
ala
over
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
شَهِيدٌ
shahidun
(is) a Witness
تفسير الآية
إن الذين آمنوا بالله من هذه الأمة، واليهود، والصابئين (طائفة من أتباع بعض الأنبياء)، والنصارى، وعبدة النار، وعبدة الأوثان - إن الله يقضي بينهم يوم القيامة فيدخل المؤمنين الجنة، ويدخل غيرهم النار، إن الله على كل شيء من أقوال عباده وأعمالهم شهيد، لا يخفى عليه منها شيء، وسيجازيهم عليها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن