سورة الحاقة 69:25 — الترجمة ومعنى الآية
الحاقة · آية 25 / 52 · صفحة 567
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَالَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
كلمة بكلمة
وَأَمَّا
wa-amma
But as for
مَنْ
man
(him) who
أُوتِيَ
utiya
is given
كِتَابَهُ
kitabahu
his record
بِشِمَالِهِ
bishimalihi
in his left hand
فَيَقُولُ
fayaqulu
will say
يَالَيْتَنِي
yalaytani
O! I wish
لَمْ
lam
not
أُوتَ
uta
I had been given
كِتَابِيَهْ
kitabiyah
my record
تفسير الآية
وأما من أُعْطِي كتاب أعماله بشماله، فيقول من شدة الندم: يا ليتني لم أعط كتاب أعمالي لما فيه من الأعمال السيئة المستوجبة لعذابي.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن