سورة الحاقة 69:7 — الترجمة ومعنى الآية
الحاقة · آية 7 / 52 · صفحة 566
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
كلمة بكلمة
سَخَّرَهَا
sakharaha
Which He imposed
عَلَيْهِمْ
alayhim
upon them
سَبْعَ
sab'a
(for) seven
لَيَالٍ
layalin
nights
وَثَمَانِيَةَ
wathamaniyata
and eight
أَيَّامٍ
ayyamin
days
حُسُومًا
husuman
(in) succession
فَتَرَى
fatara
so you would see
الْقَوْمَ
al-qawma
the people
فِيهَا
fiha
therein
صَرْعَى
sar'a
fallen
كَأَنَّهُمْ
ka-annahum
as if they were
أَعْجَازُ
a'jazu
trunks
نَخْلٍ
nakhlin
(of) date-palms
خَاوِيَةٍ
khawiyatin
hollow
تفسير الآية
أرسلها الله عليهم مدة سبع ليالٍ وثمانية أيام تفنيهم عن بكرة أبيهم، فترى القوم في ديارهم هَلْكَى مصروعين في الأرض، كأنهم بعد إهلاكهم أصول نخل ساقطة على الأرض بالية.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن