سورة الحشر 59:16 — الترجمة ومعنى الآية
الحشر · آية 16 / 24 · صفحة 547
كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
كلمة بكلمة
كَمَثَلِ
kamathali
Like (the) example
الشَّيْطَانِ
al-shaytani
(of) the Shaitaan
إِذْ
idh
when
قَالَ
qala
he says
لِلْإِنسَانِ
lil'insani
to man
اكْفُرْ
uk'fur
Disbelieve
فَلَمَّا
falamma
But when
كَفَرَ
kafara
he disbelieves
قَالَ
qala
he says
إِنِّي
inni
Indeed I am
بَرِيءٌ
barion
disassociated
مِّنكَ
minka
from you
إِنِّي
inni
Indeed [I]
أَخَافُ
akhafu
I fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
رَبَّ
rabba
(the) Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
تفسير الآية
مَثَلُهم في سماعهم من المنافقين كمثل الشيطان حين زيّن للإنسان أن يكفر، فلما كفر بسبب تزيينه الكفر له قال: إني بريء منك لما كفرت، إني أخاف الله رب الخلائق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن