سورة الحشر 59:21 — الترجمة ومعنى الآية
الحشر · آية 21 / 24 · صفحة 548
ۚ لَوْ أَنزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
لَوْ
law
If
أَنزَلْنَا
anzalna
We (had) sent down
هَذَا
hadha
this
الْقُرْآنَ
al-qur'ana
Quran
عَلَى
ala
on
جَبَلٍ
jabalin
a mountain
لَّرَأَيْتَهُ
lara-aytahu
surely you (would) have seen it
خَاشِعًا
khashi'an
humbled
مُّتَصَدِّعًا
mutasaddi'an
breaking asunder
مِّنْ
min
from
خَشْيَةِ
khashyati
(the) fear
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَتِلْكَ
watil'ka
And these
الْأَمْثَالُ
al-amthalu
(are) the examples
نَضْرِبُهَا
nadribuha
We present them
لِلنَّاسِ
lilnnasi
to the people
لَعَلَّهُمْ
la'allahum
so that they may
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkaruna
give thought
تفسير الآية
لو أنزلنا هذا القرآن على جبل لرأيت - أيها الرسول - ذلك الجبل مع صلابته متذللًا متشققًا من شدة خشية الله؛ لما في القرآن من المواعظ الزاجرة والوعيد الشديد، وهذه الأمثال نضربها للناس لعلهم يُعْمِلُون عقولهم فيتعظوا بما تشتمل عليه آياته من العظات والعبر.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن