سورة الإسراء 17:111 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 111 / 111 · صفحة 293
ۖ وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا
كلمة بكلمة
ۖ
وَقُلِ
waquli
And say
الْحَمْدُ
al-hamdu
All Praise
لِلَّهِ
lillahi
(is) for Allah
الَّذِي
alladhi
the One Who
لَمْ
lam
has not taken
يَتَّخِذْ
yattakhidh
has not taken
وَلَدًا
waladan
a son
وَلَمْ
walam
and not
يَكُن
yakun
is
لَّهُ
lahu
for Him
شَرِيكٌ
sharikun
a partner
فِي
fi
in
الْمُلْكِ
al-mul'ki
the dominion
وَلَمْ
walam
and not
يَكُن
yakun
is
لَّهُ
lahu
for Him
وَلِيٌّ
waliyyun
any protector
مِّنَ
mina
out of
الذُّلِّ
al-dhuli
weakness
وَكَبِّرْهُ
wakabbir'hu
And magnify Him
تَكْبِيرًا
takbiran
(with all) magnificence
تفسير الآية
وقل - أيها الرسول -: الحمد لله المستحق لأنواع المحامد الذي تنزه عن الولد، وتنزه عن الشريك، فلا شريك له في ملكه، ولا يصيبه ذل وهوان، فلا يحتاج لمن يناصره ويعزّزه، وعظّمه تعظيمًا كثيرًا، فلا تنسب له ولدًا ولا شريكًا في الملك ولا مناصرًا مُعِينًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن