سورة الإسراء 17:84 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 84 / 111 · صفحة 290
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلًا
كلمة بكلمة
قُلْ
qul
Say
كُلٌّ
kullun
Each
يَعْمَلُ
ya'malu
works
عَلَى
ala
on
شَاكِلَتِهِ
shakilatihi
his manner
فَرَبُّكُمْ
farabbukum
but your Lord
أَعْلَمُ
a'lamu
(is) most knowing
بِمَنْ
biman
of who
هُوَ
huwa
[he]
أَهْدَى
ahda
(is) best guided
سَبِيلًا
sabilan
(in) way
تفسير الآية
قل - أيها الرسول -: كل إنسان يعمل على طريقته التي تشابه حاله في الهداية والضلال، فربكم أعلم بمن هو أهدى طريقًا إلى الحق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن