سورة الإسراء 17:86 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 86 / 111 · صفحة 290
وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
كلمة بكلمة
وَلَئِن
wala-in
And if
شِئْنَا
shi'na
We willed
لَنَذْهَبَنَّ
lanadhhabanna
We (would) have surely taken away
بِالَّذِي
bi-alladhi
that which
أَوْحَيْنَا
awhayna
We have revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
ثُمَّ
thumma
Then
لَا
la
not
تَجِدُ
tajidu
you would find
لَكَ
laka
for you
بِهِ
bihi
concerning it
عَلَيْنَا
alayna
against Us
وَكِيلًا
wakilan
any advocate
تفسير الآية
والله لو شئنا الذهاب بالذي أنزلنا إليك - أيها الرسول - من الوحي بمحوه من الصدور والكتب لذهبنا به، ثم لا تجد من ينصرك ويتولّى ردّه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن