سورة الجاثية 45:21 — الترجمة ومعنى الآية
الجاثية · آية 21 / 37 · صفحة 500
ۚ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
أَمْ
am
Do
حَسِبَ
hasiba
think
الَّذِينَ
alladhina
those who
اجْتَرَحُوا
ij'tarahu
commit
السَّيِّئَاتِ
al-sayiati
evil deeds
أَن
an
that
نَّجْعَلَهُمْ
naj'alahum
We will make them
كَالَّذِينَ
ka-alladhina
like those
آمَنُوا
amanu
who believed
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and did
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
righteous deeds
سَوَاءً
sawaan
equal
مَّحْيَاهُمْ
mahyahum
(in) their life
وَمَمَاتُهُمْ
wamamatuhum
and their death
سَاءَ
saa
Evil is
مَا
ma
what
يَحْكُمُونَ
yahkumuna
they judge
تفسير الآية
هل يظن الذين اكتسبوا بجوارحهم الكفر والمعاصي أن نجعلهم في الجزاء مثل الذين آمنوا بالله وعملوا الأعمال الصالحات، بحيث يستوون في الدنيا والآخرة؟! قَبُح حكمهم هذا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن