سورة الجاثية 45:8 — الترجمة ومعنى الآية

الجاثية · آية 8 / 37 · صفحة 499

ۖ يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَى عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

كلمة بكلمة

ۖ
يَسْمَعُ
yasma'u
Who hears
آيَاتِ
ayati
(the) Verses
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
تُتْلَى
tut'la
recited
عَلَيْهِ
alayhi
to him
ثُمَّ
thumma
then
يُصِرُّ
yusirru
persists
مُسْتَكْبِرًا
mus'takbiran
arrogantly
كَأَن
ka-an
as if
لَّمْ
lam
not
يَسْمَعْهَا
yasma'ha
he heard them
فَبَشِّرْهُ
fabashir'hu
So give him tidings
بِعَذَابٍ
bi'adhabin
(of) a punishment
أَلِيمٍ
alimin
painful

تفسير الآية

يسمع هذا الكافر آيات الله في القرآن تقرأ عليه، ثم يستمرّ على ما كان عليه من الكفر والمعاصي؛ متعاليًا في نفسه عن اتباع الحق، كأنه لم يسمع تلك الآيات المقروءة عليه، فأخبره - أيها الرسول - بما يسوؤه في آخرته، وهو عذاب موجع ينتظره فيها.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن