سورة الكهف 18:10 — الترجمة ومعنى الآية
الكهف · آية 10 / 110 · صفحة 294
إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
كلمة بكلمة
إِذْ
idh
When
أَوَى
awa
retreated
الْفِتْيَةُ
al-fit'yatu
the youths
إِلَى
ila
to
الْكَهْفِ
al-kahfi
the cave
فَقَالُوا
faqalu
and they said
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
آتِنَا
atina
Grant us
مِن
min
from
لَّدُنكَ
ladunka
Yourself
رَحْمَةً
rahmatan
Mercy
وَهَيِّئْ
wahayyi
and facilitate
لَنَا
lana
for us
مِنْ
min
[from]
أَمْرِنَا
amrina
our affair
رَشَدًا
rashadan
(in the) right way
تفسير الآية
اذكر -أيها الرسول- حين التجأ الشبان المؤمنون فرارًا بدينهم، فقالوا في دعائهم لربهم: ربنا، أعطنا من عندك رحمة بأن تغفر ذنوبنا، وتنجينا من أعدائنا، واجعل لنا من أمرِ الهجرة عن الكفار، والإيمانِ، اهتداءً إلى طريق الحق وسدادًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن