سورة الكهف 18:26 — الترجمة ومعنى الآية
الكهف · آية 26 / 110 · صفحة 296
ۚ ۖ ۖ قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
ۖ
قُلِ
quli
Say
اللَّهُ
al-lahu
Allah
أَعْلَمُ
a'lamu
knows best
بِمَا
bima
about what (period)
لَبِثُوا
labithu
they remained
لَهُ
lahu
For Him
غَيْبُ
ghaybu
(is the) unseen
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
أَبْصِرْ
absir
How clearly He sees
بِهِ
bihi
[of it]
وَأَسْمِعْ
wa-asmi'
And how clearly He hears
مَا
ma
Not
لَهُم
lahum
for them
مِّن
min
besides Him
دُونِهِ
dunihi
besides Him
مِن
min
any
وَلِيٍّ
waliyyin
protector
وَلَا
wala
and not
يُشْرِكُ
yush'riku
He shares
فِي
fi
[in]
حُكْمِهِ
huk'mihi
His Commands
أَحَدًا
ahadan
(with) anyone
تفسير الآية
قل - أيها الرسول -: الله أعلم بما مكثوا في كهفهم، وقد أخبرنا بمدة مكثهم فيه، فلا قول لأحد بعد قوله سبحانه، له سبحانه وحده ما غاب في السماوات وما غاب في الأرض خلقًا وعلمًا، ما أَبْصَرَه سبحانه! فهو يبصر كل شيء، وما أَسْمَعَه! فهو يسمع كل شيء، ليس لهم من دونه ولي يتولى أمرهم، ولا يشرك في حكمه أحدًا، فهو المنفرد وحده بالحكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن