سورة الكهف 18:29 — الترجمة ومعنى الآية

الكهف · آية 29 / 110 · صفحة 297

ۚ ۚ ۚ ۖ وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

كلمة بكلمة

ۚ
ۚ
ۚ
ۖ
وَقُلِ
waquli
And say
الْحَقُّ
al-haqu
The truth
مِن
min
(is) from
رَّبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
فَمَن
faman
so whoever
شَاءَ
shaa
wills
فَلْيُؤْمِن
falyu'min
let him believe
وَمَن
waman
and whoever
شَاءَ
shaa
wills
فَلْيَكْفُرْ
falyakfur
let him disbelieve
إِنَّا
inna
Indeed We
أَعْتَدْنَا
a'tadna
have prepared
لِلظَّالِمِينَ
lilzzalimina
for the wrongdoers
نَارًا
naran
a Fire
أَحَاطَ
ahata
will surround
بِهِمْ
bihim
them
سُرَادِقُهَا
suradiquha
its walls
وَإِن
wa-in
And if
يَسْتَغِيثُوا
yastaghithu
they call for relief
يُغَاثُوا
yughathu
they will be relieved
بِمَاءٍ
bimain
with water
كَالْمُهْلِ
kal-muh'li
like molten brass
يَشْوِي
yashwi
(which) scalds
الْوُجُوهَ
al-wujuha
the faces
بِئْسَ
bi'sa
Wretched
الشَّرَابُ
al-sharabu
(is) the drink
وَسَاءَتْ
wasaat
and evil
مُرْتَفَقًا
mur'tafaqan
(is) the resting place

تفسير الآية

وقل - أيها الرسول - لهؤلاء اللاهين عن ذكر الله لغفلة قلوبهم: ما جئتكم به هو الحق، وهو من عند الله لا من عندي، ولست مجيب دعوتكم إياي أن أطرد المؤمنين، فمن شاء منكم الإيمان بهذا الحق فليؤمن به، وسيُسرّ بجزائه، ومن شاء منكم الكفر به فليكفر، وسيستاء بالعقاب الذي ينتظره، إنا أعددنا للظالمين أنفسهم باختيار الكفر نارًا عظيمة أحاط بهم سورها، فلا يستطيعون فرارًا منها، وإن يطلبوا غوثًا بماء من شدة ما يلاقون من العطش يغاثوا بماء كالزيت العَكِر شديد الحرارة، يشوي وجوههم من شدة حرّه، ساء شرابًا هذا الشراب الذي يُغَاثون به، فهو لا يغني من عطش بل يزيده، ولا يطفئ اللهب الذي يَلْفَح جلودهم، وساءت النار منزلًا ينزلونه، ومقامًا يقيمون فيه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن