سورة الكهف 18:46 — الترجمة ومعنى الآية

الكهف · آية 46 / 110 · صفحة 299

ۖ الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

كلمة بكلمة

الْمَالُ

al-malu

The wealth

وَالْبَنُونَ

wal-banuna

and children

زِينَةُ

zinatu

(are) adornment

الْحَيَاةِ

al-hayati

(of) the life

الدُّنْيَا

al-dun'ya

(of) the world

وَالْبَاقِيَاتُ

wal-baqiyatu

But the enduring

الصَّالِحَاتُ

al-salihatu

good deeds

خَيْرٌ

khayrun

(are) better

عِندَ

inda

near

رَبِّكَ

rabbika

your Lord

ثَوَابًا

thawaban

(for) reward

وَخَيْرٌ

wakhayrun

and better

أَمَلًا

amalan

(for) hope

تفسير الآية

المال والأولاد مما يُتَزَيَّن به في الحياة الدنيا، ولا نفع للمال في الآخرة إلا إن أُنْفِق فيما يرضي الله، والأعمال والأقوال المرضية عند الله خير ثوابًا من كل ما في الدنيا من زينة، وهي خير ما يؤمله الإنسان؛ لأن زينة الدنيا فانية وثواب الأعمال والأقوال المرضية عند الله باق.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة الكهفالكهف · 110 آية

وضع المصحف — صفحة 299