سورة الكهف 18:45 — الترجمة ومعنى الآية

الكهف · آية 45 / 110 · صفحة 298

ۗ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

كلمة بكلمة

ۗ
وَاضْرِبْ
wa-id'rib
And present
لَهُم
lahum
to them
مَّثَلَ
mathala
the example
الْحَيَاةِ
al-hayati
(of) the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
كَمَاءٍ
kamain
like water
أَنزَلْنَاهُ
anzalnahu
which We send down
مِنَ
mina
from
السَّمَاءِ
al-samai
the sky
فَاخْتَلَطَ
fa-ikh'talata
then mingles
بِهِ
bihi
with it
نَبَاتُ
nabatu
(the) vegetation
الْأَرْضِ
al-ardi
(of) the earth
فَأَصْبَحَ
fa-asbaha
then becomes
هَشِيمًا
hashiman
dry stalks
تَذْرُوهُ
tadhruhu
it (is) scattered
الرِّيَاحُ
al-riyahu
(by) the winds
وَكَانَ
wakana
And Allah
اللَّهُ
al-lahu
And Allah
عَلَى
ala
over
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
مُّقْتَدِرًا
muq'tadiran
(is) All Able

تفسير الآية

واضرب - أيها الرسول - للمُغْتَرِّين بالدنيا مثلًا، فمثلها في زوالها وسرعة انقضائها مثل ماء مطر أنزلناه من السماء، فنبت بهذا الماء نبات الأرض وأَيْنَع، فأصبح هذا النبات متكسرًا متفتتًا، تحمل الرياح أجزاءه إلى نواح أخرى، فتعود الأرض كما كانت، وكان الله على كلّ شيء مقتدرًا، لا يعجزه شيء، فيحيي ما شاء، ويفني ما شاء.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن