سورة الكهف 18:6 — الترجمة ومعنى الآية
الكهف · آية 6 / 110 · صفحة 294
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَى آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
كلمة بكلمة
فَلَعَلَّكَ
fala'allaka
Then perhaps you would (be)
بَاخِعٌ
bakhi'un
the one who kills
نَّفْسَكَ
nafsaka
yourself
عَلَى
ala
over
آثَارِهِمْ
atharihim
their footsteps
إِن
in
if
لَّمْ
lam
not
يُؤْمِنُوا
yu'minu
they believe
بِهَذَا
bihadha
in this
الْحَدِيثِ
al-hadithi
[the] narration
أَسَفًا
asafan
(in) grief
تفسير الآية
فلعلك -أيها الرسول- مُهْلك نفسك حزنًا وأسفًا إن لم يؤمنوا بهذا القرآن، فلا تفعل، فليس عليك هدايتهم، وإنما عليك البلاغ.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن